Коммуникации
с Китаем для бизнеса
и промышленности

Строим завод, китайское оборудование в качестве основной производственной линии. Елизавета очень помогла на этапе монтажа электрической части оборудования. Не просто переводчик а ещё и заботливый организатор. Работали непосредственно на строительной площадке, Елизавета переводила указания и инструкции шеф инженера с китайского языка, а также хорошо понимала суть работ и самостоятельна раздавала уточняющие комментарии рабочим и проверяла качество выполнения. Большое спасибо за хорошую работу!

Елизавета отличный специалист, мастер своего дела, профессиональный переводчик. Работа была с китайскими инженерами из провинции, по пуско-наладке промышленного оборудования. И китайские представители, и российские специалисты, и руководители были приятно впечатлены работой Елизаветы. Кроме обычных функций переводчика Елизавета дала рекомендации по питанию представителей из Китая, во время работы обеспечила их интернетом. Сопровождала делегацию в столовой, кафе и ресторане. Большое спасибо за отлично и профессионально выполненную работу.

Отличное качество перевода. В сравнении с другими вариантами - наиболее подходящий подбор терминов и выражений. Как для технического перевода (добавление языка в приложении), так и для литературного (деловая переписка с китайскими партнерами)

Сотрудничали с Елизаветой уже несколько раз, прекрасное сопровождение при взаимодействие со специалистами из Китая. Работа была непростой, сложные технические настройки оборудования, помогла не только с синхронным переводом, но и с документацией, кроме того, благодаря личным качествами помогла создать приятную атмосферу и закрепить партнерские отношения. В будущем обязательно будем сотрудничать с Елизаветой!

Елизавета - Специалист с большой буквы! Сотрудничаю с ней уже многие годы и это лучший специалист, которого я встречал со знанием не только обычного китайского, но и технического языка. Позади много проделанной работы по переводу документов, командировкам в Китай, конференций и прочего. Я ни разу не пожалел, что сотрудничаю именно с ней!

Я работала с Елизаветой на одном проекте и мне особенно запомнилось то, с какой ответственностью она относилась к работе. 
Елизавета качественно выполняла устный перевод на строительной площадке, имея на руках только парочку рабочей документации для ознакомления. Она всегда держала меня в курсе того, что происходило на площадке и помогала решить вопросы, связанные с китайской стороной.
Я очень благодарна Елизавете за проделанную работу! 
Только благодаря ей наш проект смог выйти на завершающую стадию. Спасибо!!!!!!!